ETQW Hilfedateien

ENEMY TERRITORY: QUAKE WARS(TM)
README
Letztes Update 15.08.2007

INHALT

I. EINLEITUNG

II. INSTALLATION
     Minimum-Systemanforderungen
     DirectX(R)
     Ein Konto erstellen
     Deinstallation

III. EINEN SERVER HOSTEN

IV. PROBLEMLÖSUNG
     Grafikprobleme
     Soundprobleme
     Probleme mit dem Internet & der Netzwerkfähigkeit

V. BEKANNTE PROBLEME

VI. URHEBERRECHTSINFORMATIONEN

I. EINLEITUNG

Diese Readme-Datei beinhaltet Informationen, die Sie für die Installation von Enemy Territory: Quake Wars und die Einrichtung auf Ihrem Computer benötigen, sowie die Lösungsansätze für die aktuellsten bekannten Probleme, die während der Installation und beim Spielstart auftreten können.

II. INSTALLATION

-=MINIMUM-SYSTEMANFORDERUNGEN=-

SOFTWARE-ANFORDERUNGEN:
Microsoft(R) Windows(R) XP/Vista (Windows 95/98/Me/2000 werden nicht unterstützt)
Microsoft DirectX(R) 9.0c (auf der DVD-ROM enthalten)

HARDWARE-ANFORDERUNGEN:
Intel(R) Pentium(R) 4 mit 2,8 GHz oder AMD(R) Athlon(TM) XP 2800+ (Pentium 4 mit 3,0 GHz oder vergleichbarer Prozessor für Windows Vista)
512 MB RAM (768 MB für Windows Vista)
128 MB NVIDIA(R) Geforce(TM) 5700 oder ATI(TM) Radeon(TM) 9700 (eine vollständige Liste unterstützter Chipsätze finden Sie weiter unten)
100% DirectX 9.0c-kompatible Soundkarte
5 GB freier Festplattenspeicher, plus 700 MB für die Windows-Auslagerungsdatei
Für den Zugang zu allen Spielfunktionen und Downloads wird eine Breitbandverbindung benötigt. Die Funktionalität kann sich ohne Vorankündigung ändern.

UNTERSTÜTZTE GRAFIKCHIPSÄTZE:
NVIDIA GeforceFX-Serie (5700 oder höher, mit Ausnahme von 5700LE und 5700VE)
NVIDIA Geforce 6-Serie (6200 oder höher)
NVIDIA Geforce 7-Serie (7300 oder höher)
NVIDIA Geforce 8-Serie
ATI Radeon 9700 oder höher
ATI Radeon X700 oder höher
ATI Radeon X1650 oder höher

-=DIRECTX=-

Für den Betrieb von Enemy Territory: Quake Wars (im Folgenden ET:QW) wird vorausgesetzt, dass die aktuellste Version von DirectX 9.0c auf Ihrem Computer installiert ist. Diese ist auf der DVD-ROM von ET:QW enthalten und wird automatisch während der Installation des Spiels installiert. Sie können eine aktuelle Version auch auf folgender Seite herunterladen:

http://www.microsoft.de

-=PUNKBUSTER(TM)=-

Während der Installation von ET:QW haben Sie die Möglichkeit, PunkBuster zu installieren, ein Anti-Cheat-System von Even Balance, Inc. Die Installation ist zwar optional, Sie können ansonsten jedoch nicht auf Ranglisten-Servern spielen oder auf Servern, auf denen PunkBuster aktiviert ist.

-=EIN KONTO ERSTELLEN=-

Wenn Sie das Spiel nach der Installation starten, werden Sie dazu aufgefordert, ein Konto zu erstellen. Dazu benötigen Sie einen Benutzernamen und den Lizenzcode, der in der Verpackung des Spiels enthalten ist. Für einen Offline-Konto benötigen Sie lediglich einen Benutzernamen, sind dann jedoch auf LAN-Spiele und den Modus 'Gegen CPU spielen' beschränkt.

HINWEIS: Ohne eine bestehende Internetverbindung können Sie kein Online-Konto verwenden oder erstellen.

-=DEINSTALLATION=-

ET:QW kann über die Funktion 'Software hinzufügen/entfernen' in der Windows-Systemsteuerung von Ihrem Computer entfernt werden (Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Software). Wählen Sie ET:QW aus der Liste der installierten Anwendungen aus und klicken Sie auf 'Ändern/Entfernen'. Folgen Sie dann einfach den Bildschirmanweisungen.

III. EINEN SERVER HOSTEN

ET:QW ist mit einer Funktion ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht, einen ranglistenneutralen Server auf Ihrem Computer zu erstellen. Dadurch wird ein dedizierter Server erstellt, mit dem nur eine Verbindung von anderen Computern aus möglich ist. Ein lokales Spiel ist darauf nicht möglich. Sie können auch eine abgespeckte Version des dedizierten Servers getrennt herunterladen, die nicht annähernd so viel Festplattenspeicher benötigt wie das komplette Spiel. Dieser Server kann nur als ranglistenneutraler Server verwendet werden.

-=RANGLISTEN- UND RANGLISTENNEUTRALE SERVER=-
Es können zwei Arten von Servern erstellt werden: ranglistenneutrale und Ranglisten-Server.

     -=Ranglistenneutraler Server=-
     Auf ranglistenneutralen Servern werden keine dauerhaften Statistiken geführt. Dafür können Sie einen solchen Server jedoch immer und überall einrichten und nach eigenem Belieben modifizieren.

     -=Ranglisten-Server=-
     Auf Ranglisten-Servern werden dauerhafte Statistiken geführt. Sie können nicht modifiziert werden und nur auf einem offiziellen Game Server Provider (GSP) betrieben werden. Einige Einstellungen sind nicht veränderbar, wie z. B. die Aktivierung von PunkBuster, 'Teambeschuss' und 'Ausgeglichene Teams'.

In der Datei server_readme.txt (eine Verknüpfung finden Sie im ET:QW-Ordner im Startmenü) erhalten Sie ausführlichere Informationen über das Erstellen von Servern.

IV. PROBLEMLÖSUNG

-=GRAFIKPROBLEME=-

MDie meisten Grafikprobleme lassen sich beheben, indem Sie den aktuellsten Treiber für Ihre Grafikkarte installieren, die sie für gewöhnlich auf der Internetseite des Herstellers finden.

ATI: http://ati.amd.com/de/
NVIDIA: http://www.nvidia.de

PROBLEM: MONITOR MUSS AUF 32 BIT FARBWUALITÄT EINGESTELLT WERDEN.
     Wenn Sie bei dem Versuch, ET:QW zu starten, eine entsprechende Fehlermeldung erhalten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
     1. Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung über Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung.
     2. Klicken Sie doppelt auf das Symbol 'Anzeige'.
     3. Wählen Sie die Registerkarte 'Einstellungen'.
     4. Wählen Sie im Feld 'Farbqualität' die Einstellung 'Höchste (32 Bit)' und klicken Sie auf 'OK'.
     Sobald Sie diese Einstellung vorgenommen haben, sollte ET:QW ganz normal starten.

PROBLEM: WEICHE PARTIKEL FUNKTIONIEREN NICHT IN VERBINDUNG MIT ATI-KARTEN.

Bis zur Veröffentlichung von ET:QW war die Option 'Weiche Partikel' für ATI-Grafikkarten nicht verfügbar und wird im Hauptmenü ausgegraut.

PROBLEM: IM FENSTERBETRIEB HAT DER REGLER FÜR HELLIGKEIT KEINE FUNKTION.

Der Helligkeitsregler des Hauptmenüs kann seine Funktionalität verlieren, wenn Sie den Vollbild-Modus verlassen und das Spiel in einem Fenster läuft. Dieses Problem wird gelöst, indem Sie das Spiel schließen und neu starten.

PROBLEM: SCHWACHE PERFORMANCE BEIM BETRIEB VON ZWEI MONITOREN

Einige Spieler können unter Umständen eine schwache Performance erleben, wenn mit einer Nvidia Geforce-Karte der Serie 8 zwei Monitore betrieben werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Problem zu beheben:

     1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop.
     2. Wählen Sie in dem erscheinenden Fenster den Menüpunkt 'NVIDIA Control Panel'.
     3. Klicken Sie dort auf '3D-Einstellungen verwalten'.
     4. Suchen Sie die Einstellung für den Multi-Display-Betrieb.
     5. Klicken Sie auf den Menüpunkt, mit dem Sie auf die Einzelanzeige wechseln, und stellen Sie sicher, dass die Einstellung übernommen wird.

PROBLEM: INITIALISIERUNGSFEHLER BEIM LADEN

Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, dass Ihre Grafikkarte/der Grafikkartentreiber nicht die notwendigen Funktionen unterstützt, liegt das vermutlich an einem veralteten Treiber für die Grafikkarte oder daran, dass die Erweiterungsbeschränkung im 'NVIDIA Control Panel' aktiviert ist. Um diese zu deaktivieren, müssen Sie folgendes tun:

     1. Öffnen Sie das 'NVIDIA Control Panel'.
     2. Wählen Sie '3D Einstellungen verwalten'.
     3. Suchen Sie die Option 'Erweiterungsbeschränkung' und wählen Sie 'Aus'.
     4. Übernehmen Sie die Änderung und starten Sie das Spiel neu.

-=SOUNDPROBLEME=-

Die meisten Probleme werde behoben, indem Sie den aktuellsten AC97-Teiber für Ihre Soundkarte installieren. Laden Sie den aktuellsten für Ihre Soundkarte verfügbaren Treiber von der Internetseite des Herstellers herunter, wenn Sie Probleme mit der Soundwiedergabe haben.

-=PROBLEME MIT DEM INTERNT UND DER NETZWERKFÄHIGKEIT=-

Sie müssen über eine aktive Internetverbindung verfügen, um ET:QW online zu spielen. Wenn Sie Probleme damit haben, eine Verbindung zu einem Server aufzubauen, stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist (versuchen Sie, Internetseiten zu laden oder andere Online-Spiele zu spielen etc.).

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen Server zu hosten, lesen Sie bitte in der Datei server_readme.txt (eine Verknüpfung finden Sie im ET:QW-Ordner im Startmenü) alles über die Freigabe von Ports und NAT-Traversals.

PROBLEM: MEINE VERBINDUNG ZUM SERVER WIRD GETRENNT, WENN ICH DAS ERSTE MAL LADE, BEIM ZWEITEN VERSUCH GEHT ES.

Das liegt vermutlich an einer Einstellung auf dem Server, die festlegt, wie lange auf die Antwort eines Clients gewartet werden soll, bevor die Verbindung getrennt wird. Wenn es länger dauert, eine Karte zu laden, wird der Server die Verbindung trennen. Da das zweite Laden wahrscheinlich kürzer ist, klappt die Verbindung beim zweiten Versuch. Diese Einstellung unterliegt einzig der Kontrolle des Server-Administrators.

PROBLEM: ICH KANN MICH KEINEM PASSWORTGESCHÜTZEN TEAM ANSCHLIESSEN.

Server-Administratoren schützen Teams gelegentlich mit einem Passwort, es erfolgt jedoch keine Aufforderung, ein Passwort einzugeben, wenn man einem Team beizutreten versucht. Um dem Team beizutreten, öffnen Sie die Konsole, indem Sie Strg + Alt gedrückt halten und ^ drücken. Wenn die Konsole geöffnet ist, geben Sie folgenden Befehl ein: 'g_gdfTeamPassword/g_stroggTeamPassword <DAS PASSWORT DES TEAMS>'. Drücken Sie dann die Eingabetaste.

V. BEKANNTE PROBLEME

- Spieler, deren Rechner mit einer ATI-Karte ausgestattet sind, werden eine verminderte Funktionalität des Helligkeitsreglers bemerken, wenn sie aus dem Vollbild- in den Fensterbetrieb wechseln.
- Nutzer von ATI Crossfire(tm) haben unter Umständen leichte Probleme mit dem Rendern einiger Kartenobjekte, z. B. Gebäude etc. Das Deaktivieren der Crossfire-Funktion behebt dieses Problem.
- Es gab vereinzelt Stabilitätsprobleme mit ATI Radeon HD 2400-Grafikkarten. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den aktuellsten Treiber für Ihre Grafikkarte installiert haben, bevor Sie das Spiel starten.

VI. URHEBERRECHTSINFORMATIONEN

Bilder der Erde mit freundlicher Genehmigung der NASA und dem Visible Earth Project (http://visibleearth.nasa.gov).

id Software, Inc. und Activision(R) übernehmen keinerlei Garantie bezüglich der Verfügbarkeit von Servern und können unter Umständen den Online-Service ohne Hinweis beenden.

ET:QW enthält Technologie der Firma Massive Incorporated ("Massive"), mit deren Hilfe bestimmte Spielobjekte (z. B. Werbung) vorübergehend auf Ihren PC oder Ihre Spielkonsole geladen und dann im Spiel angezeigt werden, solange Sie online sind. Dabei werden keine persönlichen und personenbezogenen Informationen über Sie gewonnen und es werden lediglich ausgewählte, nicht persönliche oder personenbezogene Informationen vorübergehend protokolliert. Keine dieser protokollierten Informationen wird verwendet, um persönliche und personenbezogene Informationen über Sie zu gewinnen. Zusätzliche Informationen über die Datenschutzrichtlinien von Massive finden Sie unter http://www.massiveincorporated.com/privacy.htm.

Verwendet LibVorbis/LibOgg/LibTheora Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation
Diese Software wurde vom Inhaber des Urheberrechts in der vorliegenden Form übergeben, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien bezüglich hinreichender Art und Güte und bezüglich der Eignung für einen bestimmten Zweck. Unter keinen Umständen kann die Xiph.org Foundation oder deren Beitragende für jedwede direkte, indirekte, zufällige, spezielle, exemplarische oder sonstige Schadensersatzansprüche haftbar gemacht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Beschaffung von Ersatzgütern und/oder -dienste, Verlust von Nutzbarkeit und/oder Daten, Gewinneinbußen sowie Geschäftsstörungen, die aus der Nutzung dieser Software resultieren, selbst wenn die Möglichkeit solcher Schäden bekannt war.

Verwendet cURL: Copyright (c) 1996 - 2004, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Alle Rechte vorbehalten.
Die Software wurde in der vorliegenden Form übergeben, ohne Anspruch auf Garantien jedweder Art, einschließlich stillschweigender Garantien bezüglich hinreichender Art und Güte, bezüglich der Eignung für einen bestimmten Zweck sowie bezüglich der Verletzung von Rechten Dritter. Unter keinen Umständen können die Autoren und/oder Urheberrechtsinhaber für Schäden und/oder andere Ansprüche, die mit der Software, deren Verwendung oder anderer Handhabung der Software in Verbindung stehen, haftbar gemacht werden.